| Realizzazione e traduzione di siti in italiano e rumeno |
|
|
|
| Scritto da Administrator | |
| mercoledì 16 agosto 2006 | |
|
Siamo a disposizione di tutte le aziende italiane che vogliano avere una presenza in romania anche attraverso il loro proprio sito web: nel caso di sito già esistente possiamo occuparci della traduzione completa o parziale dall'italiano a romeno e dal romeno all'italiano. Tutte le traduzioni vengono effettuate da un team composto da madrelingua di entrambi i paesi per poter garantire la massima aderenza del testo e rispettarne l'originalità . Inoltre, per tutte quelle aziende italiane ed europee che vogliono far conoscere i loro prodotti in Romania, ed aprofittare quindi di questo mercato in grande sviluppo, possiamo realizzare siti internet e curarne l'aggiornamento e la visibilità. I siti internet che realizziamo possono essere dei veri e propri portali (come lo stesso areashopping per esempio), o semplici pagine di promozione e descrizione dei prodotti o dell'azienda. Normalmente, per ottenere il massimo in termini di visibilità, consigliamo comunque la realizzazione di siti internet completi e ottimizzati. Ci occupiamo quindi: - di tradurre i testi dall'italiano (o dall'inglese) al romeno; - di realizzare le singole pagine o l'interno sito web in modo funzionale e valorizzandone il contenuto; - di mantenere monitorati i risultati sui motori di ricerca al fine di ottenere la massima visibilità per l'azienda ed i prodotti; - di pubblicizzare il sito internet o le singole pagine nelle varie directory e forum presenti in Romania. Il nostro obiettivo è di dare la maggior visibilità possibile all'azienda e ai suoi prodotti o servizi, comunicando direttamente ed in modo naturale con il potenziale cliente rumeno. Perchè scegliere il nostro team? Perchè siamo presenti sul territorio (sia in Italia che in Romania), perche' ci occupiamo solo di internet (e ne seguiamo con entusiasmo i molteplici e velocissimi sviluppi) e perchè siamo in grado di offrire un prezzo equo per il nostro lavoro. Come fare per contattarci e richiedere un preventivo (senza alcun impegno): Inviateci una email! Potete scrivere, sia in italiano che in romeno, a Luca Festa -
Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo
Mihai Anisoreac -
Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo
L'unica raccomandazione è, nel caso di un sito internet già esistente e quindi da tradurre, di indicarne l'indirizzo. Potete richiederci piu' informazioni, sottoporci un progetto, chiedere un preventivo, darci consigli o mandarci la vostra opinione.  Come posso visualizzare i vari template disponibili?Potete visualizzare il dettaglio di tutti i template che possiamo utilizzare collegandovi a questo sito: JoolaOs . E' facile: in questa pagina, nella colonna di sinistra, appena sopra il box "newsflash", trovi il blocco "scegli il template": da li puoi modificare la visualizzazione e vedere i vari template disponibili con cui possiamo realizzare il tuo sito internet. I template disponibili visualizzano lo stesso contenuto del sito, sono impostati solo per dare un'idea della grafica che si potrebbe utilizzare e ne aggiungiamo in continuazione. Il template "madeyourweb" ripristina la visualizzazione normale di AreaShopping.Net . |
|
| Ultimo aggiornamento ( sabato 28 ottobre 2006 ) |
| < Prec. | Pros. > |
|---|
